◆口は災いの元 Kuchi wa wazawai no moto.
- 解釈：不用意な発言は自分自身に災いを招く結果になるから、言葉は十分に慎むべきだという戒め。
- Literal：Mouth, it is the kiss of death.
- Interpretation：Fully refrain from an utterance. Out of the mouth comes evil. Better the foot slip than the tongue.
- 類義：蛙は口から呑まれる。雉も鳴かずば撃たれまい。口は善悪の門。口は禍の門。三寸の舌に五尺の身を亡ぼす。舌は禍の根。多言は身を害す。沈黙は金、雄弁は銀。物言えば唇寒し秋の風。病は口より入り禍は口より出ず。禍は口から。